Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

поліцейська облава

  • 1 police raid

    поліцейська облава, поліцейська операція

    English-Ukrainian law dictionary > police raid

  • 2 manhunt

    (поліцейська) облава; переслідування ( втікача), пошук (розшук) злочинця ( який втік)

    English-Ukrainian law dictionary > manhunt

  • 3 manhunt

    n
    1) поліцейська облава, переслідування
    2) військ., розм. пошук (з метою захоплення у полон)
    * * *
    [`mʒnhent]
    n
    розшук, поліцейська облава, переслідування (особл. утікач); вiйcьк.; жapг. пошук ( з метою захоплення полонених)

    English-Ukrainian dictionary > manhunt

  • 4 clean-up

    = cleanup зачистка ( території від бандитів тощо), ( поліцейська) облава; викорінення (в т. ч. злочинності тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > clean-up

  • 5 bust

    1. n
    1) бюст, погруддя (скульптура)
    2) верхня частина тіла
    3) груди (жіночі)
    4) амер., розм. халтура, сірятина
    5) запій, загул
    2. adj
    збанкрутілий

    to go bust — збанкрутувати, залишитися без копійки

    bust! — пропав!, каюк!, капут!

    3. v
    1) зламати, поламати
    2) розорити
    3) розоритися, збанкрутувати
    4) амер. бити, ударяти
    5) амер., розм. усувати з посади; розжалувати в рядові
    6) амер., розм. приборкувати; об'їжджати (коня)
    7) запити, загуляти
    * * *
    I [best] n
    1) погруддя ( скульптура); поясний портрет
    2) верхня частина тіла; груди ( жінки); бюст
    II [best] n
    1) = burst I 5
    3) aмep.; cл. халтура
    4) крах, банкрутство
    5) cл. арешт, затримання; поліцейська облава
    III [best] a IV [best] v
    1) ламати, зламувати
    2) зламати, розбити
    3) розорити; розоритися, збанкрутувати
    4) бити, ударяти
    5) див. burst II
    6) вiйcьк.; жapг. понизити у званні; усувати з посади; розжалувати в рядові
    7) приборкувати, об`їжджати ( коня)
    8) cл. заарештувати

    English-Ukrainian dictionary > bust

  • 6 clean-up

    n розм.
    1) чистка; прибирання
    2) амер. неабиякий прибуток; бариш, зиск
    * * *
    n
    1) чищення, прибирання
    2) = cleaner
    3) очищення ( міста) від небажаних елементів; боротьба з корупцією
    5) слв. величезний прибуток, отриманий за короткий час
    6) гipн. зачищення

    English-Ukrainian dictionary > clean-up

  • 7 pinch

    1. n
    1) щипок; щипка

    to give smb. a pinch — ущипнути когось

    2) стиснення
    3) пучка (солі тощо)
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) розм. арешт
    6) розм. крадіжка; обман
    7) розм. легка перемога
    8) лом, важіль
    9) розм. важка частина дороги; підйом
    10) розм. скнара
    11) спорт., розм. вірна ставка
    2. v
    1) щипати, ущипнути; прищикнути
    2) стискати; мул йти (про взуття); затискати
    3) брати по щіпці
    4) мучити, завдавати страждань
    5) скупитися; заощаджувати; обмежувати (когось)
    6) арештувати, схопити
    7) розм. украсти, поцупити
    8) розм. вимагати (гроші)
    9) спорт. підганяти (коня)
    10) тех. пересувати важелем
    11) с.г. прищипувати, обрізувати

    pinch in (on, upon) — обмежувати, утинати, урізувати

    that is where the shoe pinches — присл. ось де воно муляє; от у чому річ

    * * *
    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

  • 8 razzia

    n
    1) наскок; набіг
    2) поліцейська облава

    English-Ukrainian dictionary > razzia

  • 9 bust

    I [best] n
    1) погруддя ( скульптура); поясний портрет
    2) верхня частина тіла; груди ( жінки); бюст
    II [best] n
    1) = burst I 5
    3) aмep.; cл. халтура
    4) крах, банкрутство
    5) cл. арешт, затримання; поліцейська облава
    III [best] a IV [best] v
    1) ламати, зламувати
    2) зламати, розбити
    3) розорити; розоритися, збанкрутувати
    4) бити, ударяти
    5) див. burst II
    6) вiйcьк.; жapг. понизити у званні; усувати з посади; розжалувати в рядові
    7) приборкувати, об`їжджати ( коня)
    8) cл. заарештувати

    English-Ukrainian dictionary > bust

  • 10 clean-up

    n
    1) чищення, прибирання
    2) = cleaner
    3) очищення ( міста) від небажаних елементів; боротьба з корупцією
    5) слв. величезний прибуток, отриманий за короткий час
    6) гipн. зачищення

    English-Ukrainian dictionary > clean-up

  • 11 manhunt

    [`mʒnhent]
    n
    розшук, поліцейська облава, переслідування (особл. утікач); вiйcьк.; жapг. пошук ( з метою захоплення полонених)

    English-Ukrainian dictionary > manhunt

  • 12 pinch

    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

  • 13 raid

    •

    English-Ukrainian law dictionary > raid

  • 14 round-up

    English-Ukrainian law dictionary > round-up

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»